strong-box (noun)

equipment box — ящик для аппаратуры

to top a box — накрыть ящик крышкой

box hooks — крюки для захвата ящиков

carburizing box — ящик для цементации

fermenting box — ферментационный ящик

a repository for old bills — ящик для старых счетов

furniture repository — склад для хранения мебели

he was the repository of all her secrets — она поверяла ему все свои тайны

to break a safe — взломать сейф

depositing to a night safe — помещающий деньги в ночной сейф

deposited to the night safe — поместил деньги в ночной сейф

safe deposit rental — плата за хранение в банковском сейфе

safe custody of securities — хранение ценных бумаг в сейфе

deposited to a night safe — поместил деньги в ночной сейф

safe railway operation — безопасность движения по железной дороге

safe from criticism — застрахованный от критики

to be safe — быть в безопасности

the crisis is over and the patient is now safe — кризис миновал, и жизнь больного теперь вне опасности

he is safe from danger — ему не грозит опасность

innoculation renders one safe from infection — прививка предохраняет от инфекции

here we are safe from interruption — здесь нам не будут мешать; сюда никто не войдёт

safe application — безопасное применение

be on the safe side — быть в безопасности

to be safe from harm — быть вне опасности

intrinsically safe — безопасный по природе

safe anchorage — безопасная якорная стоянка

safe place — безопасное место

safe road — безопасный рейд

safe bet — беспроигрышное пари

it is safe to say — с уверенностью можно сказать

a speed of 50 miles an hour is safe on a wide road — езда со скоростью 50 миль в час по широкой дороге достаточно безопасна

is it safe to travel so fast? — не опасно ли ехать с такой скоростью?

the bridge is now safe for traffic — теперь по этому мосту можно спокойно ехать

you are perfectly safe in believing what he tells you — вы вполне можете доверять тому, что он говорит

dog that is not safe — злая собака;

safe overloading — безопасное превышение допустимой нагрузки

ensured the safe clearance — обеспечил безопасное расстояние

safe operating conditions — безопасные условия эксплуатации

safe nuclear fuel cycle — безопасный ядерный топливный цикл

safe shutdown — безопасный останов; безопасное отключение

safe practice — техника безопасности

safe range — зона безопасности

safe working — техника безопасности

safe handling — техника безопасности

safe condition — условие безопасности

safe criterion — критерий безопасности

safe load — допустимая нагрузка

safe amount — допустимое содержание

safe stress — допустимое напряжение

safe working load — допустимая нагрузка

safe heating limit — предел допустимого нагрева

maximum safe load — максимально допустимая нагрузка

safe arrival — благополучное прибытие

safe in life and limb, safe and sound — живой и невредимый

with a safe conscience — со спокойной совестью

safe partner — надёжный партнёр

in safe hands — в надёжных руках

the rope is not safe — эта верёвка непрочная

your secret is safe with me — я буду свято хранить вашу тайну

safe constituency — надёжный избирательный округ

safe guess — безошибочное предположение

safe winner — несомненный победитель

it is a safe thing — это верное дело

to play a safe game — вести верную игру, играть наверняка

he is a safe first — он, несомненно, займёт первое место

safe bill — верный вексель

safe driver — осторожный водитель

safe policy — осторожная политика

safe man — осмотрительный человек

safe estimate — осторожная оценка

to be on the safe side — на всякий случай; для большей верности

he will not come till after dinner — он придёт только после обеда

he did not begin till 1960 — он начал только в 1960 году

to till the land — обрабатывать землю

the fields tilled by the biologists — области, разрабатываемые биологами

bank till — банковская касса

till money — наличность кассы

cash in bank till — наличность в кассе банка

do we have enough in the till for a vacation? — хватит нам на каникулы того, что есть у нас в загашнике?

clay till — валунная глина

a tray for hairpins — поднос для шпилек

shallow tray — плоский поднос

drying tray — сушильный поднос

serving tray — поднос для подачи на стол

swinging tray — поднос с гнёздами для посуды

tray guide slides — направляющие для подносов

a whole tray of food — целый поднос еды

hot tray — поднос или лоток с электроподогревом

tray destacker — стопкоразборщик для лотков или подносов

In tray — корзина для входящих бумаг

shadow tray blocks — затеняющие лотки

multicavity tray — многогнездный лоток

perforated tray — перфорированный лоток

tea-withering tray — чаезавялочный лоток

wire-meshed tray — лоток с сетчатым дном

oil pan tray — лоток поддона

service tray — сервисный поддон

storage tray — складской поддон

tray stand — стеллаж для поддонов

drop tray — поддон камеры орошения

torsion of the trunk — повороты туловища

trunk twist — круговые движения туловищем

trunk leaning — наклоны туловища в стороны

trunk circling — круговые движения туловищем

trunk rotation — круговые движения туловищем

nerve trunk — нервный ствол

rotten trunk — гнилой ствол

pulmonary trunk — легочный ствол

unbranched trunk — ствол без ветвей

vagal trunk — ствол блуждающего нерва

wire trunk — кабельная магистраль

digit transfer trunk — магистраль данных

one-way trunk — односторонняя магистраль

trunk railway — железнодорожная магистраль

trunk line — магистральная линия; магистраль

fundamental trunk — основной стержень

fuel-handling trunk — канал для топливного стержня

rudder trunk — гельмпортовая труба

high-usage trunk — загруженный канал

tie trunk — канал прямой связи

air trunk — вентиляционный канал

recording trunk — служебный канал

peripheral trunk — периферийный канал

input/output trunk — канал ввода-вывода

trunk space — центральное пространство трюма в нос

suturing the pulmonary trunk — шов легочной артерии

trunk locker — чемодан

to strap up a trunk — перетянуть сундук ремнями

to unpack a trunk — выкладывать вещи из сундука

to stow a trunk with clothes — набить сундук одеждой

to stow clothes in a trunk — сложить одежду в сундук

the cabbie plowed into my trunk — таксист врезался в багажник моей машины

trunk rack — багажник

the porter carried her baggage — носильщик нёс её багаж

free baggage allowance — норма бесплатного провоза багажа

free baggage — размер багажа для бесплатного провоза

charges for excess baggage — доплата за лишний багаж

baggage handling system — система обработки багажа

excess baggage — излишек багажа; багаж выше нормы

artful baggage — плутовка

personnel baggage — личные вещи

to set the suitcase down — опустить чемодан

a check for a suitcase — квитанция на чемодан

to lug a heavy suitcase — тащить тяжёлый чемодан

to huddle clothes into a suitcase — напихать вещи в чемодан

strong wind — сильный ветер

fair wind — попутный ветер

adverse wind — встречный ветер

cardinal winds — ветры четырёх главных направлений

dead wind — встречный ветер

the wind was dead against us — ветер дул нам прямо в лицо

before the wind — по ветру; с попутным ветром

up the wind — против ветра

by the wind — по ветру, на бейдевинд

wind falls — ветер стихает

a breath of wind — лёгкий порыв ветра; дуновение ветерка

a gust of wind — порыв ветра

in the wind — на ветру

wet wind — сырой ветер

big wind — сильный ветер

into the wind — на ветер

quiet wind — тихий ветер

the wind of a passing train — воздушная струя от проходящего поезда

the bird rides on the wind — птица парит в воздухе

wind catcher — отверстие для улавливания воздуха

converter wind box — воздушная камера конвертера

turbulent wind flow — турбулентный поток

wind riddle — решето воздушной очистки

the deer got wind of the hunter — олени почуяли охотника; б) узнать, пронюхать

he got wind of my plans — он прослышал о моих планах

there is something in the wind — в воздухе что-то носится, что-то готовится ; ходят какие-то слухи

the wind was right behind us — ветер дул нам прямо в спину

broken wind — одышка

second wind — второе дыхание

wind of change — ветер перемен

their promises are but wind — их обещания — пустые слова

sea wind — морской ветер

south wind — южный ветер

beam wind — боковой ветер

brisk wind — свежий ветер

damp wind — влажный ветер

outdoor wind — наружный воздух

the brass wind — медные духовые

wind band — духовой оркестр

wind instrument — духовой инструмент

wind instruments — духовые инструменты

wood wind — деревянный духовой инструмент

wind section — группа духовых инструментов

lean against the wind — дуть против ветра

leaned against the wind — дуть против ветра

from the four winds — со всех сторон, со всего света

to throw caution to the winds — отбросить осторожность

to talk to the wind — бросать слова на ветер, проповедовать в пустыне

gone with the wind — исчезнувший бесследно; ушедший в прошлое

to hang in the wind — колебаться, быть в нерешительности; быть в неопределённом положении

to get the wind up — перепугаться

to raise the wind — раздобыть денег

to find out how the wind blows — выяснить, куда ветер дует, каково общее мнение

to sail with every wind — использовать любую возможность

sail with the wind — идти с попутным ветром

to bear before the wind — спускаться под ветер

turn bow away from the wind — уваливаться носом под ветер

turned bow away from the wind — уваливался носом под ветер

turning bow away from the wind — уваливание носом под ветер

the stiff climb winded him — от крутого подъёма он тяжело дышал

short wind — одышка

we stopped to wind our horses — мы остановились, чтобы дать передохнуть лошадям

wind zone — зона ветров

continental wind — ветер с суши

to dry in the wind — сушиться на ветру

out of wind — развившийся

shift of the wind — поворот ветра

uping into wind — поворот на ветер

swinging to the wind — поворот на ветер

turning with the wind — поворот по ветру

turning against the wind — поворот против ветра

backward wind — обратная перемотка

fast wind — ускоренная перемотка

forward wind — прямая перемотка

the path winds — дорожка вьётся

to wind yarn — мотать пряжу

to wind thread on a reel — намотать нитки на катушку

to wind in the line — смотать удочку

to wind wool into a ball — смотать шерсть в клубок

wind on — наматывать

she wound her arms round the child, she wound the child in her arms — она крепко обняла ребёнка

up into wind — поворачивать на ветер

turn with the wind — поворачивать по ветру

swing to the wind — поворачиваться на ветер

turn against the wind — поворачивать против ветра

a ship impelled by the wind — подгоняемое ветром судно

cream soup — суп-пюре

cabbage soup — щи

fish soup — рыбный суп, уха

clear soup — бульон

frozen soup — замороженный суп

potato soup — картофельный суп

tepid soup — почти холодный суп

lenten soup — вегетарианский суп

soup garnish — заправка для супа

thick soup — густой суп

to be in the soup — оказаться в пиковом положении, попасть в неприятность

plain soup stock — натуральный концентрированный бульон

strong meat soup — крепкий мясной бульон

primordial soup — «первичный бульон»

prebiotic soup — «первичный бульон»

clear meat soup — мясной бульон

his car has plenty of soup — у него очень мощная машина

oyster soup — суп из устриц

box oyster — крупная устрица

seed oyster — рассада устриц

oyster patty — пирожок с устрицами

oyster sauce — белый соус с устрицами

solid state physics — физика твердого тела

solid conduction — проводимость твердых тел

solid propellant — твёрдое ракетное топливо

plastic solid body — пластичное твердое тело

surface of solid — поверхность твердого тела

regular solid — правильное тело

solid body — твердое тело

solid bodies — твёрдые тела

solid of rotation — тело вращения

solid of revolution — тело вращения

solid graphics — графика монолитных тел

no solids to be given to the patient — кормить пациента только жидкой пищей

solid food — твердая пища

solid oil — солидол, твёрдая или густая смазка

milk solids — сухой остаток молока; сухие вещества молока

solid matter — твердое вещество

solid basis — содержание сухого вещества

content of solid matter — содержание сухого вещества

solid scoring — подчеркивание всех слов абзаца одной чертой

solid gravity dam — массивная гравитационная плотина

solid buttress dam — массивная контрфорсная плотина

solid bottom mold — изложница с массивным поддоном

solid masonry — массивная каменная кладка

solid rotor — массивный ротор

solid ore — рудный массив

solid bed — крепкая порода

solid rock — коренная порода

matrix solid material — скелет породы

solid state — твёрдое состояние

solid globe — твёрдый шар

solid bitumen — твёрдый битум

solid material — твёрдый материал

solid clouds — плотные облака

solid image analysis — плотный для анализа изображений

solid lean residue — плотный обезжиренный остаток

solid fiber box — коробка из плотной фибры

solid burst error — плотный пакет ошибок

solid brilliantine — густой бриллиантин

solid ball — сплошной шар

cylindrical solid stud — сплошная цилиндрическая вставка

solid master bushing — сплошной основной вкладыш ротора

solid newel stair — сплошная колонна винтовой лестницы

solid casting method — способ отливки сплошных деталей

solid bowl centrifuge — центрифуга со сплошным ротором

solid background — гладкий фон

solid round pan — сплошная форма

solid billet — сплошная заготовка

solid packing — сплошная закладка

solid water — сплошная масса воды

solid web girder — сплошная балка

solid line of defense — непрерывная линия обороны

solid print — сплошной оттиск, оттиск с формы плашки

solid region algorithm — алгоритм сплошных областей

solid pier foundation — сплошной пилонный фундамент

solid metal guide — сплошной металлический волновод

iron solid pillar — стальной сплошной пиллерс

solid word — слитно написанное слово, сложное слово

of solid gold — из чистого золота

of solid gold — из чистого золота

solid basis — прочное основание

solid block of ice — монолитная глыба льда

solid lump — большой кусок

solid underpinning — прочная основа

solid structure — прочная структура

solid building — прочное здание

solid cable — массивный канат

solid pier — массивная опора

a man of solid build — человек крепкого телосложения

solid pudding — сытный пудинг

solid argument — веский довод

solid firm — солидная фирма

a man of solid character — положительный человек

solid merchant — солидный коммерсант

solid comfort — полный серьёзный, глубокий

solid reading — серьёзное чтение, серьёзные книги

solid respect — глубокое уважение

solid person — солидный человек

solid company — солидная компания

solid foundation — солидное основание

solid delegation — сплочённая делегация

solid rain — непрерывный дождь

set solid — текст, набранный с постоянным интерлиньяжем

for a solid day — весь день

a solid hour — целый час

solid stowing — полная закладка

to make oneself solid with the chief — быть на дружеской ноге с начальством

solid angle — телесный угол

solid animation — кино объёмная мультипликация

solid axes — пространственные координаты

cast solid — отлитый целиком

coal in solid — уголь в целике

to vote solid — голосовать единогласно